The lawsuit alleges Welch’s HAWK memecoin team enticed crypto first-timers to the project, leading to significant losses when it crashed.