How modern science mislabeled its own drive — and what it costs us