Part 2 of The Tonic’s US Retrospective features music by Caroline Shaw, Philip Glass, Florence Price, David Tudor, Margaret Bonds, Curtis Roads, Libby Larsen and John Cage.