A review of Yorgos Lanthimos's latest film based on the novel by Alasdair Gray, written for the screen by Tony McNamara, and featuring a fearless and powerful star performance by Emma Stone.