FR - Nous nous entretenons à présent avec Luc Verrier, ingénieur du son à la Bibliothèque nationale de France. Il a choisi un extrait d'une nouba marocaine — « Parcours le monde et tu en saisiras les secrets » — interprétée au Caire par l'ensemble Omar Jaidi, originaire de Fès. Ce choix lui permet également d'illustrer sa démarche en matière de traitement sonore, en nous faisant passer du disque 78 tours original à la version finale, après traitement sonore.

EN - We are now speaking with Luc Verrier, a sound engineer at the Bibliothèque nationale de France. He has selected an excerpt from a Moroccan nouba—"Travel the world and you will grasp its secrets"—performed in Cairo by the Omar Jaidi ensemble from Fez. This choice also allows him to illustrate his approach to sound processing, taki ...