The gruesome twosome have a lot to clean up in the janitor's closet this week while also giving you their favorite cover songs of all time