Working in a basement lab with dangerous X-rays, Franklin captured patterns that revealed DNA’s structure, only to see the spotlight land elsewhere.