Ein Generationen-Gespräch über ein Kompliment, das sich nicht wie eines anfühlt.