Tyla (Grammy winner, “Water”) is part of a new wave of African artists reshaping global pop. Her presence at the Global Citizen Festival — alongside big Western stars — shows cultural power shifting.