Rina Sawayama made one of the most acclaimed British albums of its year, yet was told she was not British enough to be nominated for the Mercury Prize or the Brit Awards, despite living in the UK since age five. Born in Niigata and raised in London after a planned temporary move became permanent, she used pop music as a lifeline and later a Trojan horse for serious political discourse.

A Cambridge political science graduate, Sawayama fuses maximalist pop with nu-metal and R&B while smuggling in critiques of capitalism, identity, and digital alienation. This episode explores how she loudly challenged the BPI's eligibility rules and forced them to change, alongside her activism, her acting turn in John Wick, and her ongoing battle over ownership of her masters.

• The bureaucratic snub over indefinite leave to remain versus a Brit ...