The Hidden Architecture of Modern Datasets