JD Martinez, Demanda de la MLBPA y Ezequiel Carrera by Arturo Marcano