Why not send the raven again?

We tend to think that after the flood, Noah first attempted to send a raven to explore the dry land before he sent a dove to do the job.

But there is something essential missing from this picture and most translations do not convey the passage accurately.