याते त्वय्याशु वाताकुलजलदगलत्तोयपूर्णातिघूर्णत्- सप्तार्णोराशिमग्ने जगति स तु जले सम्भ्रमन् वर्षकोटी: । दीन: प्रैक्षिष्ट दूरे वटदलशयनं कञ्चिदाश्चर्यबालं त्वामेव श्यामलाङ्गं वदनसरसिजन्यस्तपादाङ्गुलीकम् ॥७॥

याते त्वयि-आशुas Thou left, soonवात-आकुल-the winds were highly disturbedजलद-गलत्-(by them) the clouds broke looseतोय-पूर्ण-अति-घूर्णत्-full of water and full of turmoilसप्त-अर्णो-राशि-मग्नेthe seven seas, in it submergedजगति स तु जलेthe whole world, he too in the watersसम्भ्रमन् वर्ष-कोटी:wandered for millions of yearsदीन: प्रैक्षिष्ट दूरेexhausted, he saw far awayवट-दल-शयनंon a banyan leaf lyingकञ्चित्-आश्चर्य-बालंsome indescribable childत् ...