कश्चित् क्लेशार्जितार्थक्षयविमलमतिर्नुद्यमानो जनौघै: प्रागेवं प्राह विप्रो न खलु मम जन: कालकर्मग्रहा वा। चेतो मे दु:खहेतुस्तदिह गुणगणं भावयत्सर्वकारी- त्युक्त्वा शान्तो गतस्त्वां मम च कुरु विभो तादृशी चित्तशान्तिम् ॥९॥

कश्चित् क्लेश-अर्जित-some one, with hard work earnedअर्थ-क्षय-विमल-मति:-money, losing it, the pure mindedनुद्यमान: जनौघै:being pestered by the populaceप्राक्-एवं प्राह विप्र:once, like this said the Brahmin,न खलु मम जन:not indeed to me, peopleकाल-कर्म-ग्रहा वाtime, action or planets (are)चेत: मे दु:ख-हेतु:-my mind (is) cause of my sorrowतत्-इह गुणगणंthis here the gunasभावयत्-सर्वकारी-super imposing, does everythingइति-उक्त्वाthus sayin ...