भूमन् कायेन वाचा मुहुरपि मनसा त्वद्बलप्रेरितात्मा यद्यत् कुर्वे समस्तं तदिह परतरे त्वय्यसावर्पयामि । जात्यापीह श्वपाकस्त्वयि निहितमन:कर्मवागिन्द्रियार्थ- प्राणो विश्वं पुनीते न तु विमुखमनास्त्वत्पदाद्विप्रवर्य: ॥२॥

भूमन्O Supreme Being!कायेन वाचाby body and speechमुहु:-अपि मनसाagain also by mindत्वत्-बल-प्रेरित-आत्माwith Thy power prompted my soulयत्-यत् कुर्वेwhat what( it)doesसमस्तं तत्-इहall that, hereपरतरे त्वयि-O All Pervading Being! To Theeअसौ-अर्पयामिthis (me) offers (at Thy service)जात्या-अपि-इह श्वपाक:-by caste even, if here, (in this world) one is lowlyत्वयि निहित-मन:-कर्म-in Thee (has) resigned his mind, actionsवाक्-इन्द्रियार्थ-प् ...