मानी स त्वामपृष्ट्वा द्विजनिलयगतो बाणजालैर्महास्त्रै रुन्धान: सूतिगेहं पुनरपि सहसा दृष्टनष्टे कुमारे । याम्यामैन्द्रीं तथाऽन्या: सुरवरनगरीर्विद्ययाऽऽसाद्य सद्यो मोघोद्योग: पतिष्यन् हुतभुजि भवता सस्मितं वारितोऽभूत् ॥६॥

मानी स त्वाम्-अपृष्ट्वाproud he, without asking Theeद्विज-निलय-गत:to the Braahmina's house wentबाण-जालै:-महा-अस्त्रै:with arrows and divine missilesरुन्धान: सूतिगेहंblocked the labour roomपुन:-अपि सहसाagain also suddenlyदृष्ट-नष्टे कुमारेvanished the childयाम्याम्-ऐन्द्रीम्Yama's abode, Indra's abodeतथा-अन्या:and others'सुरवर-नगरी:-gods' housesविद्यया-आसाद्यby Yogic powers reachingसद्य: मोघ-उद्योग:immediately, (his) fru ...