युद्धे द्रोणस्य हस्तिस्थिररणभगदत्तेरितं वैष्णवास्त्रं वक्षस्याधत्त चक्रस्थगितरविमहा: प्रार्दयत्सिन्धुराजम् । नागास्त्रे कर्णमुक्ते क्षितिमवनमयन् केवलं कृत्तमौलिं तत्रे त्रापि पार्थं किमिव नहि भवान् पाण्डवानामकार्षीत् ॥८॥

युद्धे द्रोणस्यin the fight with Dronaहस्ति-स्थिर-on an elephant firmly seatedरण-भगदत्त-ईरितंthe fighting Bhagadatta dischargedवैष्णव-अस्त्रंthe Vaishnava (Naaraayana) missileवक्षसि-आधत्तon (Thy) chest tookचक्र-स्थगित-in (Thy) Sudarshana discus hidingरवि-महा:the sun's raysप्रार्दयत्-सिन्धुराजंgot killed Jayadrathaनाग-अस्त्रे कर्ण-मुक्तेthe Naaga missile discharged by Karnaक्षितिम्-अवनमयन्the earth, by lowering it downकेवलं कृ ...