तत: सपदि चेदिपो मुनिनृपेषु तिष्ठत्स्वहो सभाजयति को जड: पशुपदुर्दुरूटं वटुम् । इति त्वयि स दुर्वचोविततिमुद्वमन्नासना- दुदापतदुदायुध: समपतन्नमुं पाण्डवा: ॥८॥

तत: सपदि चेदिप:then at once, the king of Chediमुनि-नृपेषुthe sages and kingsतिष्ठत्सु-अहोbeing present, strangelyसभा-जयतिthe assembly is honouringक: जड:which foolपशुप-दुर्दुरूटं वटुम्a cowherd corrupt boyइति त्वयि सthus to Thee heदुर्वच:-विततम्-abusive words' stringउद्वमन्-spitting outआसनात्-उदापतत्-from his seat sprang upउदायुध:flourishing weaponsसमपतन्-अमुंconfronted himपाण्डवा:the Pandavas

Just then, at once, the king of Chedi, sprang up  ...