चापानां पञ्चशत्या प्रसभमुपगते छिन्नचापेऽथ बाणे व्यर्थे याते समेतो ज्वरपतिरशनैरज्वरि त्वज्ज्वरेण । ज्ञानी स्तुत्वाऽथ दत्वा तव चरितजुषां विज्वरं स ज्वरोऽगात् प्रायोऽन्तर्ज्ञानवन्तोऽपि च बहुतमसा रौद्रचेष्टा हि रौद्रा: ॥७॥

चापानां पञ्चशत्याby bows five hundredप्रसभम्-उपगतेfiercely attackingछिन्न-चापे-अथ बाणेbreaking of the bows then of Baanaव्यर्थे यात:fruitlessly returningसमेत: ज्वरपति:-came the head of all fevers the Shaiva feverअशनै:-अज्वरिimmediately tormentedत्वत्-ज्वरेणby Thy (the Vaishnava fever)ज्ञानी स्तुत्वा-अथthe enlightened (Shaiva fever) praising thenदत्वा तव चरितजुषांgiving to the (devotees) admirers of Thy excellencesविज्वरं स ज्वर:-अगात्f ...