तदनु स खलु ब्रीलालोलो विलोलविलोचनां दुहितरमहो धीमान् भामां गिरैव परार्पिताम् । अदित मणिना तुभ्यं लभ्यं समेत्य भवानपि प्रमुदितमनास्तस्यैवादान्मणिं गहनाशय: ॥६॥

तदनु स खलुthereafter he indeedब्रीला-लोल:shame filled withविलोल-लोचनांwith loving eyesदुहितरम्-अहोthe daughter Oh!धीमान्the intelligent one (Satraajit)भामान्Satyabhaamaaगिरा-एवby words onlyपर-अर्पिताम्given to anotherअदित मणिनाgave (along with) the jewelतुभ्यम् लभ्यम्to Thee, the worth gettingसमेत्य भवान्-अपिhaving got, Thou alsoप्रमुदित-मना:-with a happy mindतस्य-एव-आदात्-to him only gave backमणिम्the jewelगहन-आशय: