उपगते त्वयि पूर्णमनोरथां प्रमदसम्भ्रमकम्प्रपयोधराम् । विविधमाननमादधतीं मुदा रहसि तां रमयाञ्चकृषे सुखम् ॥२॥

उपगते त्वयिat Thy arrivalपूर्णमनोरथाम्her wish fulfilledप्रमद-सम्भ्रम-with joy and excitementकम्प्र-पयोधराम्whose breasts were quiveringविविध-माननम्-various honoursआदधतीं मुदाwho was offering joyfullyरहसि तांsecretly to herरमयान्-चकृषे(Thou) delighted herसुखम्happily

At Thy arrival, all her wishes were fulfilled and she joyfully honoured Thee with various offerings, with her breasts heaving in excitement. Thou happily delighted her in privacy.