पूर्णं ब्रह्मैव साक्षान्निरवधि परमानन्दसान्द्रप्रकाशं गोपेशु त्वं व्यलासीर्न खलु बहुजनैस्तावदावेदितोऽभू: । दृष्ट्वाऽथ त्वां तदेदंप्रथममुपगते पुण्यकाले जनौघा: पूर्णानन्दा विपापा: सरसमभिजगुस्त्वत्कृतानि स्मृतानि ॥५॥

पूर्णं ब्रह्म-एवThe Complete Brahman Itself That Thou areसाक्षात्-निरवधिright in front, free from all limitationsपरम-आनन्द-सान्द्र-प्रकाशंof the nature of supreme bliss and pure consciousnessगोपेषु त्वं व्यलासी:-among the Gopas Thou shoneन खलु बहु-जनै:-not indeed by many peopleतावत्-आविदेत:-अभू:then (Thou) were known (as Brahamn)दृष्ट्वा-अथ त्वांthen seeing Theeतत्-इदम्-प्रथमम्-that this for the first timeउपगते पुण्यकालेarising of the auspicious time