हस्तप्राप्योऽप्यगम्यो झटिति मुनिजनस्येव धावन् गजेन्द्रं क्रीडन्नापात्य भूमौ पुनरभिपततस्तस्य दन्तं सजीवम् । मूलादुन्मूल्य तन्मूलगमहितमहामौक्तिकान्यात्ममित्रे प्रादास्त्वं हारमेभिर्ललितविरचितं राधिकायै दिशेति ॥३॥

हस्त-प्राप्य:-अपि-in the hands grasped alsoअगम्य: झटितिunattainable hastilyमुनिजनस्य-of the sagesइव धावन्in the same manner, the runningगजेन्द्रं क्रीडन्-elephant playfullyआपात्य भूमौthrowing down on the groundपुन:-अभिपतत:-तस्यagain when charging he wasदन्तं सजीवम्the tooth, liveमूलात्-उन्मूल्यfrom its roots pulling outतत्-मूलग-off its (the tusks') rootमहित-महा-priceless largeमौक्तिकानि-pearlsआत्म-मित् ...