प्रात: सन्त्रस्तभोजक्षितिपतिवचसा प्रस्तुते मल्लतूर्ये सङ्घे राज्ञां च मञ्चानभिययुषि गते नन्दगोपेऽपि हर्म्यम् । कंसे सौधाधिरूढे त्वमपि सहबल: सानुगश्चारुवेषो रङ्गद्वारं गतोऽभू: कुपितकुवलयापीडनागावलीढम् ॥१॥

प्रात:early next morningसन्त्रस्त-भोज-at the frightened Kansaक्षितिपति-वचसाking's commandप्रस्तुते मल्ल-तूर्येwas commenced the wrestling by the beating of the drumsसङ्घे राज्ञां चand the assembly of kingsमञ्चान्-अभिययुषिto their seats had ascendedगते नन्दगोपे-Nandagopa had goneअपि हर्म्यम्also to the palaceकंसे-सौध-अधिरूढेand Kansa had climbed to the top balcony of his palaceत्वम्-अपि सह-बल:Thou also along with Balaraamसानुग:-चारु-वेष: