करुणानिधिरेष नन्दसूनु: कथमस्मान् विसृजेदनन्यनाथा: । बत न: किमु दैवमेवमासीदिति तास्त्वद्गतमानसा विलेपु: ॥२॥

करुणा-निधि:-the compassion repositoryएष नन्द-सूनु:this Nanda's sonकथम्-अस्मान्-how come usविसृजेत्-अनन्यनाथा:forsake, who do not have any other supportबत न: किमुAlas our whatदैवम्-एवम्-आसीत्-fate of this kind wasइति ता:-thus theyत्वत्-गत-मानसाin Thee fixed heartedविलेपु:bemoaned

The abode of compassion, Nanda's son, Krishna, how can he forsake us, who have no other support, except him. Alas what kind of fate do we have.' The girls with their hearts fixed on Thee bemoaned.