द्रक्ष्यामि वेदशतगीतगतिं पुमांसं स्प्रक्ष्यामि किंस्विदपि नाम परिष्वजेयम् । किं वक्ष्यते स खलु मां क्वनु वीक्षित: स्या- दित्थं निनाय स भवन्मयमेव मार्गम् ॥४॥

द्रक्ष्यामिwill seeवेद-शत-गीत-गतिंin the Vedas (of whom) hundreds of hymns (are sung) that goalपुमांसंthe Great Oneस्प्रक्ष्यामिwill touchकिंस्वित्-अपिslightly evenनाम परिष्वजेयम्will at all embraceकिं वक्ष्यतेwhat will he sayस खलु मांhe indeed to meक्वनु वीक्षित: स्यात्where seen will he beइत्थं निनायin this manner, carrying alongस भवन्मयम्-एवhe (Akrura) immersed in Thee onlyमार्गम्in the way (went)

All along the way he was immersed in Thy thoughts alone - ...