स्पर्धया विरचितानुगानकृततारतारमधुरस्वरे नर्तनेऽथ ललिताङ्गहारलुलिताङ्गहारमणिभूषणे । सम्मदेन कृतपुष्पवर्षमलमुन्मिषद्दिविषदां कुलं चिन्मये त्वयि निलीयमानमिव सम्मुमोह सवधूकुलम् ॥५॥

स्पर्धया विरचित-(as if )in competition performingअनुगान-कृत-the singing one after the other (and) producingतार-तार-very loudमधुर-स्वरेbeautiful strainsनर्तने-अथ(and) while dancing, thenललित-अङ्ग-हार-the beautiful limbs captivatingly (moving)लुलित-अङ्ग-हार-displacing on the neck and body the necklacesमणि-भूषणेand begemmed ornamentsसम्मदेनwith extreme joyकृत-पुष्प-वर्षम्-doing flower showeringअलम्-उन्मिषत्-not batting the eyesदिविषदां कुलंthe go ...