मनुष्यत्वं यातो मधुभिदपि देवेष्वविनयं विधत्ते चेन्नष्टस्त्रिदशसदसां कोऽपि महिमा । ततश्च ध्वंसिष्ये पशुपहतकस्य श्रियमिति प्रवृत्तस्त्वां जेतुं स किल मघवा दुर्मदनिधि: ॥८॥

मनुष्यत्वं यात:human form takingमधुभित्-अपिthe destroyer of the demon Madhu (MahaaVishnu) alsoदेवेषु-अविनयंtowards the gods disrespectविधत्ते चेत्-shows ifनष्ट:-त्रिदशसदसांis lost of all the godsक:-अपि महिमाwhat ever prestigeतत:-च ध्वंसिष्येand so will destroyपशुप-हतकस्य(this) lowly cowherd'sश्रियम्-इतिall prosperity, thusप्रवृत्त:-त्वां जेतुंsetting out, Thou to winस किल मघवाhe indeed Indraदुर्मद-निधि:false pride full of

Indra was full of false ...