Note sull'episodio

गलोदरे विपुलितवर्ष्मणा त्वया महोरगे लुठति निरुद्धमारुते । द्रुतं भवान् विदलितकण्ठमण्डलो विमोचयन् पशुपपशून् विनिर्ययौ ॥६॥

गल-उदरेin the throat's cavityविपुलित-वर्ष्मणाwith (Thy) increased bodyत्वयाby Theeमहोरगे लुठति(when) the python was wreathingनिरुद्ध-मारुतेbecause of the obstruction of the breathद्रुतं भवान्quickly Thouविदलित-कण्ठ-मण्डल:tearing asunder the neck portionविमोचयन् पशुप-पशून्released the Gopa boys and the calvesविनिर्ययौand came out

In the cavity of the throat of the python, Thou increased Thy size of Thy body, thus obstructing its breath. It began to wreath in agony, then Thou tore open its neck portion and releasing the Gopa boys and the calves ... 

 ...  Leggi dettagli
Parole chiave
#teaching#narayaniyam#slokam#shlokas#Nārāyaṇīyaṃ#narayaneeyam#learntochant#learn narayaniyam#guruvayurappan#Ekadasi#Krishna#Unnikrishnan#Guruvayur#