तातोक्त्या यातुकामो वनमनुजवधूसंयुतश्चापधार: पौरानारुध्य मार्गे गुहनिलयगतस्त्वं जटाचीरधारी। नावा सन्तीर्य गङ्गामधिपदवि पुनस्तं भरद्वाजमारा- न्नत्वा तद्वाक्यहेतोरतिसुखमवसश्चित्रकूटे गिरीन्द्रे ॥५॥

तात-उक्त्याto keep Thy father's wordsयातुकाम: वनम्-desirous of going to the forestअनुज-वधू-संयुत:-accompanied by Thy younger brother and wifeचाप-धार:bearing a bowपौरान्-आरुध्य मार्गेsending back the citizens on the wayगुह-निलय-गत:-त्वंThou went to the residence of Guhaजटा-चीर-धारीwearing matted hair and bark clothनावा सन्तीर्य गङ्गाम्-crossing the Gangaa in a boatअधिपदवि पुन:-तंon the way again, himभरद्वाजम्-आरात्-नत्वाto Bharadwaaj who lived near by offered  ...