तां नर्मदोत्तरतटे हयमेधशाला- मासेदुषि त्वयि रुचा तव रुद्धनेत्रै: । भास्वान् किमेष दहनो नु सनत्कुमारो योगी नु कोऽयमिति शुक्रमुखैश्शशङ्के ॥८॥

तांthatनर्मदा-उत्तरतटेon the northern bank of the Narmadaa (river)हयमेध-शालाम्-(that) venue of the Ashvamedha Yanjyaआसेदुषि त्वयिwhen Thou reachedरुचा तवby Thy brillianceरुद्ध-नेत्रै:with their eyes dazzledभास्वान् किम्-एषIs this Sun?'दहन: नुor Agni?'सनत्कुमार: योगी नुor Yogi Sanatkumaara?'क:-अयम्-इतिwho is this?'शुक्रमुखै:-by Shukra and othersशशङ्केit was doubted

Thou reached the venue of the Ashvamedha Yanjya on the northern bank of the Narmadaa river. By Thy brilliance t ...