दृष्ट्वोर्वशीं तव कथां च निशम्य शक्र: पर्याकुलोऽजनि भवन्महिमावमर्शात् ।

एवं प्रशान्तरमणीयतरावतारा- त्त्वत्तोऽधिको वरद कृष्णतनुस्त्वमेव ॥८॥

Dṛṣṭv orvaśīṁ tava kathāṁ ca niśamya śakraḥ

Paryākulo'jani bhavanmahimāvarmārśāt ।

Evaṁ praśāntaramaṇīyatarāvatārāt

Tvattodhibaro varada kṛṣṇatanus tvameva ॥8॥

த்ருஷ்ட்வோர்வஷீம் தவ கதாம் ச நிஷம்ய சக்ர:

பர்யாகுலோ'ஜநி பவன்மஹிமாவமர்ஷாத் ।

ஏவம் ப்ரஷாந்தரமணீயதராவதாராத்

த்வத்தோதிகரோ வரத க்ருஷ்ணதநுஸ்த்வமேவ ॥8॥

दृष्ट्वा-उर्वशींon seeing Urvasheeतव कथां च निशम्यand hearing Thy storyशक्र:Indraपर्याकुल:-अजनिbecam ...