पितृसुरगणयाजी धार्मिको यो गृहस्थ: स च निपतति काले दक्षिणाध्वोपगामी ।

मयि निहितमकामं कर्म तूदक्पथार्थं कपिल्तनुरिति त्वं देवहूत्यै न्यगादी: ॥८॥

Verse 8:

பித்ருஸுரகணயாஜீ தர்மிகோ யோ க்ருஹஸ்த: ஸ ச நிபததி காலே தக்ஷிணாத்வோபகாமீ । மயி நிஹிதமகாமம் கர்ம தூதக்பதார்த்தம் கபிலதனுரிதி த்வம் தேவஹூத்யை ந்யகாதீ: ॥

Verse 8:

Pitṛsuragaṇayājī dhārmiko yo gṛhasthaḥ Sa ca nipatati kāle dakṣiṇādhvopagāmī । Mayi nihitam akāmaṁ karma tūdakpathārtham Kapilatanur iti tvaṁ Devahūtyai nyagādīḥ ॥

पितृ-सुर-गण-याजीone who performs sacrifices to ancestors and godsधार्मिक: य: गृहस्थ:a householder who performs righteous deedsस च निपतति कालेand he comes back (to this earth) in due courseदक्षिण-अध्व-उपगामीgoing  ...