अहह बहुलहिंसासञ्चितार्थै: कुटुम्बं प्रतिदिनमनुपुष्णन् स्त्रीजितो बाललाली ।

विशति हि गृहसक्तो यातनां मय्यभक्त: कपिलतनुरितित्वं देवहूत्यै न्यगादी: ॥६॥

Verse 6:

அஹஹ பஹுலஹிம்ஸாஸஞ்சிதார்த்தை: குடும்பம் ப்ரதிநினமனுபுஷ்ணந் ஸ்த்ரீஜிதோ பாலலாலீ । விசதி ஹி க்ருஹஸக்தோ யாதநாம் மய்யபக்த: கபிலதனுரிதித்வம் தேவஹூத்யை ந்யகாதீ: ॥

Verse 6:

Ahaha bahulahinsā sañcitārthaiḥ kuṭumbaṁ Pratidinam anupuṣṇan strījito bālalālī । Viśati hi gṛhasakto yātanāṁ mayyabhaktaḥ Kapilatanur iti tvaṁ Devahūtyai nyagādīḥ ॥

अहहAlas!बहुल-हिंसा-सञ्चित-अर्थै:with wealth earned by many cruel and unfair meansकुटुम्बंones familyप्रतिदिनम्-अनुपुष्णन्everyday feedingस्त्रीजित:controlled over by wifeबा ...