निजभर्तृगिरा भवन्निषेवा- निरतायामथ देव देवहूत्याम् ।

कपिलस्त्वमजायथा जनानां प्रथयिष्यन् परमात्मतत्त्वविद्याम् ॥९॥

Verse 9:

Nijabhartṛgirā bhavanniṣevā-Niratāyāmatha Deva Devahūtyām ।

Kapilas tvam ajāyathā janānāṁPrathayiṣyan paramātmatattvavidyām ॥

Verse 9:

நிஜபர்த்ருகிரா பவந்நிஷேவா-நிரதாயாமத தேவ தேவஹூத்யாம் ।

கபிலஸ்த்வமஜாயதா ஜனாநாம்ப்ரதயிஷ்யன் பரமாத்மதத்வவித்யாம் ॥

निज-भर्तृ-गिराat the words of her husbandभवत्-निषेवा-निरतायाम्-who was ever intent on Thy worshipअथ देवthen, O Lord!देवहूत्याम्to Devahootiकपिल-त्वम्-अजायथाas Kapil Thou were bornजनानाम्amongst the peopleप्रथयिष्यन्to proclaimपरम-आत्म-तत् ...