In the season finale, praise gets into recent trending topics while dropping summer tip gems