Inizia il viaggio tra le fredde foreste del Nord. Mamma Brigante, spinta dalla fame e dalla curiosità dei suoi cinque figli, varca la soglia proibita del monastero di Öved. Qui, tra fiori rari e profumi d'estate, avviene l'incontro scontro con il fraticello dell'orto e con il saggio Abate Hans. Ma è proprio tra queste mura che nasce una sfida inaspettata: esiste davvero un giardino più bello di quello del monastero?