Martin og Jesper tager til Amerika, hvor de dykker ned i Maya befolkningen imens Jesper er ved at falde i søvn.