Corey Mach and Ben Jackson Walker set August return dates to "& Juliet"; Roundabout Theatre Company sets official dates for its 2026-2027 Broadway season.