A listener can lose an entire day spiraling over a single lowercase 'sure' from an otherwise steady, responsive boyfriend. What's actually being read into the silence between texts?