Legislation is being proposed in Australia and around the world to give terminally ill people a right to decide their own destiny