Adam Back’s BSTR Inc. is the fourth largest publicly traded BTC treasury company, yet questions about the source of its coins linger.