Crypto remittances to El Salvador as a proportion of total remittances have fallen to new lows, despite the country embracing digital assets.