In a move likely linked to its cooperation with the FBI, Tether blacklisted an address after Heartland Bank’s CEO stole millions of dollars.