Vastoinkäymiset on voitettu ja Bimbolian kolmas kesäjakso tupsahtaa linjoille. Tunnelma on kumma, kun kaikki kilipäät äänittävät erikseen omilla tahoillan. Onko kesä ollut brat? Mitä varten Kepa suosittelee varaamaan nenäliinoja?