Google翻訳が先週、画面を閉じても止まらないバックグラウンド翻訳と、イヤホンなしで受話口から聞ける音声出力を追加しました。裏側では2025年6月発表のGemini 3.5 Live Translateが動いており、話者の声の高さや抑揚を残したまま数秒遅れで変換します。

利用データによると、リアルタイム翻訳の3分の1超が5分以上続いています。空港のアナウンス、学校の説明会、親戚の食卓――聞き逃せない場面で開きっぱなしにする使い方が広がる一方、流れるように聞こえる翻訳ほど誤りにも気づきにくくなる問題が残ります。2006年のテキスト入力から20年、翻訳は「調べるもの」から「耳元で流れてくるもの」に変わりつつあります。

https://blog.google/products-and-platforms/products/translate/google-translate-ios-android-upgrades/

この回の記事を読む