Tief im Herzen unserer Milchstraße, wo Schwarze Löcher, explodierende Sterne, dichte Asteroidengürtel und gewaltige Raumstürme an der Tagesordnung sind, da haust ein Volk, welchem im Angesicht solch existenzbedrohender kosmischer Urgewalten lediglich ein mürrisches Grummeln zu entlocken ist. Vor tausenden von Jahren begann dieses Volk von Bergarbeitern, Ingenieuren und wagemutigen Forschern seine Reise vom vorimperialen Terra in das Herz der Galaxis. Diese Pioniere, diese Votann, trieb das Verlangen nach immer selteneren und wertvolleren Ressourcen dort hinein, und aus denselben Gründen gedenken sie nicht, diesen Flecken Weltraum jemals zu verlassen. Sie dazu zu überreden wäre in ungefähr genauso schwierig wie einem Ork das deutsche Verwaltungsrecht verständlich näherzubringen, ohne dass er nach wenigen Minuten aus Langeweile den gesamten Hörsaal ...