On this date in 2003, the Cubs swept a twinbill from the Pirates to clinch their first-ever NL Central title.