At Trinity Rose, Zu’s sharp sense of smell, her drawings, and a school performance called The Lights begin to connect. New York starts feeling less like an accident.